"Señores de la guerra"

De -
Me indignan muchas cosas de los medios de comunicación, pero especialmente su incultura. Unas personas que viven de la lengua y de su uso no es normal que la desconozcan tan flagrantemente.

Ultimamente se me llevan los demonios cada vez que oigo cómo traducen la palabra "warlord" por "señor de la guerra". La incultura es tan atrevida que no se molestan ni en abrir el diccionario. De toda la vida, "warlord" en español se dice "caudillo".

Imagino que algunos no quieren asociar la figura de nuestro más famoso "caudillo", el dictador fascista Francisco Franco con los tiranuelos africanos o los jefes de las bandas de delincuentes de Afganistán... Pero olvidan que son practicamente lo mismo.

De todas formas, imagino que eso es hasta demasiado pensar para nuestros "periodistas".

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Harto de nacionalismos y mentiras

De -
Estoy harto. Muy harto. Estoy harto de oir que "Cataluña es una nación", y que para eso apelen a supuestos "derechos históricos". Que yo sepa, España se formó por la unión de las coronas de Aragón y Castilla, y durante mucho tiempo fue lo que hoy se llamaría una "monarquía federal", con fueros (esto es: leyes) diferentes en cada una de sus regiones, si bien siempre sometidas finalmente a la autoridad real. Así que no sé que derechos puede tener un cachito de la Corona de Aragón que no tenga el resto (Valencia, Baleares, Aragón, Sicilia, etc). Y sigo sin comprender qué gana Cataluña con su afán nacionalista. Más bien pierde. Pierde entidad. Pierde calidad de vida. Pierde simpatías. Los únicos que ganan son tres o cuatro "reyezuelos" que impondrán su ego sobre las miserias de sus conciudadanos. Pero también estoy jodidamente harto de que al PP se le llene la boca de mentiras y de la palabra España, como si ellos fueran garantes de algo. Y estoy jod
Leer más

Israel

De -
Lo siento, pero no puedo condenar a Israel como parecen dispuestos a hacer todas las personas bienpensantes de este planeta. No me parece justo. Israel logró su ansiada "tierra prometida" después de una diáspora de miles de años, y después de uno de los más terribles genocidios que ha conocido la humanidad. Después de todos esos sufrimientos, consiguió un territorio en 1948. Inmediatamente, todos los paises árabes, a la vez, la atacaron. Sin embargo, un pequeño país naciente, con mucho menos potencial humano y material, acabó venciendo. Humillando a todos sus contrarios. En 1956, volvieron a atacarla, e Israel volvió a vencer. Y en la Guerra de los Seis Días, los judíos se adelantaron a un ataque casi inminente. En 1973, de nuevo a la defensiva, derrotaron a las fuerzas combinadas de países que iban desde Marruecos hasta Iraq. Y otra vez en 1982, se internó en el Líbano (controlado por Siria) para asegurarse su integridad territorial. Todos los territorios que se ha ido anexi
Leer más

Tiro en la nuca al estado de derecho

De -
Hoy hemos podido ver como el gobierno, de lo que todavía podemos llamar España, a aceptado que el partido político que lo sustenta continué las negociaciones con ETA de una forma mas abierta. Considerando interlocutor político a una asociación ilegal, que esta inscrita en la lista de organizaciones terroristas de la UE. Cuando ETA estaba a punto del colapso. Esta es la segunda vez que este gobierno dobla la rodilla ante el terrorismo, la primera fue ante los terroristas del 11-M (veremos quienes eran al final) y ahora ante ETA. ¿Quienes serán los siguientes?, dará este gobierno el mismo trato a todos los asesinos, violadores, pederastas, ladrones, estafadores de España.... Que pasa si ahora una organización de pederastas a cambio de modificaciones en la ley, están dispuestos a negociar si siguen o no violando a menores y traficando con videos y fotos de menores?. Hoy es un día triste para la historia de España, hoy hemos visto como el gobierno que nos representa a todos ha decidido act
Leer más